O Google Tradutor ficou ainda mais completo através de uma expansão anunciada nesta quinta-feira (27): com a atualização, a plataforma ganhou mais 110 idiomas, incluindo o tão esperado cantonês. A novidade se deu graças ao modelo de linguagem PaLM 2, que auxiliou no processo de inclusão de novas opções de tradução no serviço do Google.
A atualização incrementa ainda mais as possibilidades de tradução pela ferramenta, inclusive com línguas que quase entraram em extinção. Ao mesmo tempo, a empresa passa a atender uma grande população de falantes que ainda não podiam usar o serviço com sua língua nativa, por exemplo.
Não à toa, a empresa sustenta que os novos idiomas representam mais de 614 milhões de falantes, possibilitando a tradução de cerca de 8% da população mundial que não estavam contemplados pelo app.
-
Podcast Canaltech: de segunda a sexta-feira, você escuta as principais manchetes e comentários sobre os acontecimentos tecnológicos no Brasil e no mundo. Links aqui: https://canaltech.com.br/podcast/
-
“Algumas são línguas em destaque do mundo, com mais de 100 milhões de falantes”, aponta o artigo assinado pelo engenheiro sênior Isaac Caswell, que faz parte da equipe do Google Tradutor. “Outros são falados por pequenas comunidades de povos indígenas e alguns quase não têm falantes nativos, mas têm esforços ativos de revitalização.”
A empresa ainda observa que cerca de um quarto das novas línguas vêm de África. São os casos dos idiomas Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda e Wolof.
Google Tradutor ganha novos idiomas (Imagem: Divulgação/Google)
Mais idiomas no Google Tradutor
O Google não deu uma lista completa com os 110 idiomas que serão incluídos. Da mesma forma, em testes realizados pelo Canaltech nesta quinta-feira (27), a atualização ainda estava indisponível — ou seja, será preciso aguardar o processo de liberação ser concluído.Contudo, a empresa revelou alguns idiomas que vão fazer parte do Tradutor. É o caso do cantonês, que era um dos idiomas mais solicitados pelos usuários, mas que não era tão simples de ser implementado. “Como o cantonês muitas vezes se sobrepõe ao mandarim na escrita, é complicado encontrar dados e treinar modelos”, justificou o Google.
Confira a lista parcial oferecida pelo Google:
- Afar: língua tonal falada no Djibuti, na Eritreia e na Etiópia;
- Cantonês: dialeto chinês falado em Cantão e em outras localidades;
- Manx: língua celta da Ilha de Man que quase foi extinta com a morte do seu último falante nativo em 1974;
- NKo: forma padronizada das línguas mandês da África Ocidental que unifica muitos dialetos em um idioma comum, cujo alfabeto único foi inventado em 1949;
- Punjabi (Shahmukhi): variedade do punjabi escrito na escrita perso-árabe (Shahmukhi) e é a língua mais falada no Paquistão;
- Tamazight (Amazigh): língua berbere falada no Norte da África (escrita latina e Tifinagh suportadas pelo Google Tradutor);
- Tok Pisin: língua crioula de base inglesa e a língua franca de Papua Nova Guiné.
Leia a matéria no Canaltech.
Trending no Canaltech:
- Cromossomo Y está evoluindo muito mais rápido que o X
- Remédio que faz dente nascer de novo será testado no Japão
- OMS alerta sobre nova variante de mpox e pede urgência
- Astronautas da Starliner estão "presos" na ISS; e agora?
- AstraZeneca "admite" efeito colateral raro de vacina da covid-19
- Novo ar-condicionado inverter da TCL tem WiFi e até 4 evaporadoras
Fonte: Canal Tech
